čerpti

čerpti: čerpti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scoop, draw'
Page in Trubačev: IV 71-72

Old Church Slavic:

počrěti `scoop, draw' [verb], počrьpǫ [1sg]

Czech:

čříti (Jungmann) `scoop, draw' [verb]

Old Czech:

čřieti `scoop, draw' [verb], čru [1sg]

Slovak:

čriet' (poet.) `gather' [verb]

Proto-Balto-Slavic reconstruction: kerp-; kirp-

Lithuanian:

kir̃pti `chop, cut' [verb], kerpù [1sg]

Indo-European reconstruction: -

Page in Pokorny: 944

Comments: Though the semantic development is not evident, I assume that čerp- continues PIE *(s)kerp- `cut off, tear off'.

Other cognates:

Lat. carpere `pick, pluck' [verb]

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

черпать — Общеслав. Суф. производное от *čerpti «черпать» < kerpti, того же корня, что лит. kir̃pti «резать», лат. carpere «рвать», хетт. karp «брать, собирать» … Этимологический словарь русского языка
черпать — Древнерусское – чьрпати (наливать). Старославянское – чръпатн. Общеславянское – cerpti. Индоевропейское – (s)ker t s (резать, отделять). Слово известно в древнерусском языке с XI в., широкое распространение получило в начале XIV в. в значении… … Этимологический словарь русского языка Семенова
crpsti — cȑpsti (cŕpiti) (što) nesvrš. <prez. cŕpēm, pril. sad. cŕpūći, prid. rad. cŕpao, prid. trp. cȑpen, gl. im. cŕpēnje> DEFINICIJA 1. izvlačiti tekućinu iz čega pomoću posebnog uređaja na osnovi usisavanja [crpsti naftu; crpsti vodu] 2.… … Hrvatski jezični portal

Academic Dictionaries and Encyclopedias